Inicio / Términos del servicio
Términos del servicio
Vigentes desde el 13 de octubre de 2026
Esta es una traducción. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estos términos se aplican a MS Rollout (la app móvil y el portal web), el "Servicio", proporcionado por Marc Robitaille, operando como MS Rollout ("nosotros"). Al usar o comprar el Servicio, usted los acepta.
El Servicio
MS Rollout ofrece herramientas de estimación, cotización y aprobación de cotizaciones en línea, despacho, ubicación de las cuadrillas mientras hay listas de ruta abiertas, comprobante de servicio, control de horas, mensajería y exportación para contratistas de remoción de nieve, jardinería y pavimentación. Se crea una cuenta para una empresa; sus gerentes agregan personas (licencias) para su equipo, hasta el número de licencias de su plan.
Pagos
Nuestro proceso de pedidos lo realiza nuestro revendedor en línea Paddle.com. Paddle.com es el Merchant of Record (vendedor registrado) de todos nuestros pedidos. Paddle atiende todas las consultas de servicio al cliente y se encarga de las devoluciones. Paddle se encarga del pago, la facturación y el impuesto sobre ventas, y sus términos para compradores también se aplican a su compra.
Los precios actuales están en nuestra página de precios, en dólares estadounidenses; cualquier impuesto aplicable se muestra al pagar.
Suscripciones
Las empresas nuevas de MS Rollout empiezan con una prueba gratis de 90 días, con 30 licencias. No se necesita tarjeta y no se cobra nada durante la prueba, que empieza cuando se confirma el correo electrónico de la empresa. Si eligió un plan, el primer pago se cobra cuando termina la prueba, a menos que cancele antes. Si la prueba termina y no se eligió ningún plan, se aplican las reglas de abajo para un plan que termina.
Los planes son suscripciones que se facturan por adelantado cada mes o cada año y se renuevan automáticamente hasta que se cancelan. Puede cancelar en cualquier momento; el plan sigue activo hasta el final del periodo ya pagado y no se renueva después.
El plan Empresa incluye 1 licencia y la herramienta de precio estimado, y puede agregar licencias adicionales hasta el límite de personas de la empresa (100 personas por defecto; contáctenos para más). Una licencia es una persona que inicia sesión en la app. Las licencias que agrega se cobran de inmediato, en proporción al resto del periodo de facturación actual. Quitar licencias se aplica en la renovación, y no se reembolsa nada. Una persona cuya licencia termina ya no puede iniciar sesión; lo que registró se queda con la empresa.
Si un pago falla, el servicio completo continúa durante 14 días mientras se vuelve a intentar con la tarjeta. Si un plan o una prueba gratis termina y no se elige un plan nuevo en 60 días, la cuenta de la empresa y sus datos pueden eliminarse de forma permanente; los gerentes reciben un aviso por correo antes de que eso pase.
Herramienta de precio estimado
La herramienta de precio estimado permite a la empresa mostrar en su propio sitio web una página donde los visitantes dibujan el trabajo en un mapa y ven un rango de precio calculado con los precios de la empresa. Los rangos son estimaciones, no ofertas; la empresa es responsable de sus precios, de responder a los visitantes y de informarles, en su sitio web, cómo trata sus datos (vea nuestra Política de privacidad). Está incluida en el plan; hoy no hay complementos de pago. La página solo funciona mientras el plan, la prueba gratuita o el acceso gratuito de la empresa estén vigentes, y no cuando MS Rollout la haya desactivado para la empresa.
Cambios de precio
Podemos cambiar nuestros precios. Un precio nuevo se aplica de inmediato a las compras nuevas. Si cambiamos el precio de su suscripción actual, enviaremos un correo a los gerentes de la empresa al menos 60 días antes de que se aplique; el precio nuevo se cobra a partir de su primera renovación después de esa fecha. Si no quiere pagarlo, puede cancelar antes y no se le cobrará el precio nuevo. Una baja de precio puede aplicarse antes.
Reembolsos
Los reembolsos se rigen por nuestra Política de reembolso, que incluye una garantía de devolución de 30 días en su primer pago. Un reembolso o un contracargo termina el acceso pagado.
Sus datos
Los registros que su empresa guarda en MS Rollout (clientes, sitios, dibujos, estimaciones, visitas, fotos, horas, mensajes) son suyos. Los usamos solo para prestar el Servicio, como se describe en nuestra Política de privacidad. Usted es responsable de los datos personales de sus clientes y trabajadores que contienen, y nosotros los tratamos en su nombre, solo para prestar el Servicio. Puede exportarlos desde el portal web y pedir una copia o su eliminación.
Cuánto tiempo conservamos sus registros
Conservamos los registros de la empresa mientras su cuenta esté abierta, durante 7 años calendario completos después del año de su última actividad: un registro cuya última actividad es de 2019 se conserva hasta el 31 de diciembre de 2026. La última actividad de un registro es su último cambio o fecha, contados en la zona horaria de la empresa: el último cambio de una estimación, o cuándo fue aceptada o rechazada; la finalización de un trabajo; el pago o la anulación de una factura, con sus pagos; la fecha de fin de un contrato; el día de una visita, una lista de ruta o un turno; el fin de un período de pago. Una factura que sigue abierta nunca se elimina, y un cliente o un sitio solo se elimina cuando no tiene nada más reciente vinculado. Las personas, los ajustes, las listas de precios y las máquinas no se eliminan por su antigüedad.
El 1 de diciembre, los gerentes de la empresa reciben un aviso con cuántos registros de cada tipo se eliminarán y sus fechas más antiguas. El 1 de enero, esos registros salen del portal web y de las apps, y los gerentes reciben un botón con el año de los registros ("Descargar 2019", por ejemplo): durante un mes, cualquier gerente de la empresa, con sesión iniciada en el portal web, puede descargar un solo archivo zip con solo esos registros, ordenados en carpetas con un README. Hasta que un gerente lo descargue, se envía un recordatorio cada semana (8, 15, 22 y 29 de enero). El 1 de febrero, los registros, sus archivos y el zip se eliminan definitivamente. Un registro que tenga actividad nueva durante ese mes vuelve y se conserva. Nada se elimina sin el aviso. La empresa también puede descargar todo desde el portal web en cualquier momento. Ejemplo: una estimación usada por última vez en marzo de 2026 se conserva hasta el 31 de diciembre de 2033, se puede descargar en enero de 2034 y se elimina el 1 de febrero de 2034.
Esta regla se aplica a todas las empresas, sea cual sea su plan (prueba gratuita, acceso gratuito o plan de pago). Cuando termina un plan o la prueba gratuita, o se elimina la cuenta de la empresa, se aplican las reglas de esos casos.
Mediciones, cotizaciones y registros
Las áreas, longitudes, cantidades, tonelajes y precios que calcula el Servicio son estimaciones basadas en lo que se dibuja y se escribe, y las imágenes satelitales pueden estar desactualizadas. Revíselos antes de cotizar o de pedir material; usted es responsable de las cotizaciones que envía y del trabajo que hace. Los registros de visitas, las fotos y las posiciones se guardan tal como usted y sus cuadrillas los registran; no son asesoría legal y no reemplazan un seguro.
Uso aceptable
Use el Servicio conforme a la ley. Mantenga en privado sus datos de acceso y no comparta cuentas. Informe a las personas de su empresa que la app comparte su posición con la empresa en cada sincronización mientras tienen la sesión iniciada (también desde la revisión en segundo plano, más o menos cada 15 minutos con la app cerrada), y más a menudo mientras hay una lista de ruta abierta, como se describe en nuestra Política de privacidad, y obtenga el consentimiento que exija la ley. Envíe mensajes al cliente solo a personas que los esperan. No intente romper, sobrecargar ni copiar el Servicio.
Sin garantía
El Servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no infracción. No garantizamos que funcione sin interrupciones, sin errores ni que esté disponible en todo momento; la precisión del GPS, la conectividad y las condiciones de la obra están fuera de nuestro control.
Pérdida de datos
Tomamos medidas razonables para proteger sus datos, pero no somos responsables de la pérdida, corrupción o falta de disponibilidad de contenido, cualquiera que sea la causa, incluidas fallas del dispositivo, pérdida de conexión, eliminación de una licencia o cuenta, o interrupción del servicio. Guarde sus propias exportaciones de todo lo que considere crítico.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdida de datos, utilidades, ingresos o negocios, derivados de su uso del Servicio o de la imposibilidad de usarlo. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el Servicio se limita al monto que nos pagó en los 12 meses anteriores al reclamo.
Terminación
Puede dejar de usar el Servicio y cancelar en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso por incumplimiento de estos términos o falta de pago, con aviso cuando sea posible.
Cambios
Podemos actualizar estos términos; la fecha de arriba indica la versión más reciente. Los cambios importantes se anuncian a los gerentes de la empresa por correo o en la app. Seguir usando el Servicio después de un cambio significa que acepta los términos actualizados.
Contacto
Preguntas sobre estos términos: Marc Robitaille, operando como MS Rollout, en supports [at] msrollout.com o por teléfono al +1 832 [-] 586 [-] 8028.